How can I install 12-volt instruments on a 24-volt DC electrical system?

Use a dropping resistor with each gauge. The current Stewart Warner catalog lists resistors (voltage adapters) and your nearest Stewart Warner distributor can provide you with the Stewart Warner voltage adapters you need.